Crazy Love
Are you...
You really are my daughter, Da Hae?
I'm sorry.
I'm truly sorry for not having recognized you any sooner.
For some reason...
I'd keep worrying about you...
and miss you whenever you weren't around.
But that was all because you were my daughter.
I felt the same way.
When I went to the market with you...
and when you sang me that song, both those times...
I was thinking how nice it would be if you were my birth mother.
Do you remember all that?
- Has your memories returned? - Yes.
The truth is...
my memories have been back for a while.
- I'm sorry for not telling you sooner. - I'm relieved your memories are back.
But why didn't you tell me?
You should've told me you were my birth daughter as soon as you knew
but why didn't you tell me?
The truth is...
I just found out yesterday that you were my real birth mother.
I'm sorry.
I was so flustered yesterday...
and I had no way of telling you what was going on.
So Han Na Young...
knew you were my real birth daughter, but she deceived you and I both
and put on a fake show about being my daughter, is that it?
Let me take a look at my daughter.
Let me take a good look at my daughter's face again.
Ever since the day I lost you...
I never for one single moment had forgotten about you.
Da Hae.
You must've been so resentful of me.
No, not at all.
I never once resented you for what happened.
My adoptive parents were such warm and kind people.
They made sure to raise me with love so I never felt lonely or unloved.
So please don't ever think that.
Thank you.
I always prayed that you would still be alive somewhere.
And I vowed that as long as you were still alive
I would do whatever I needed to find my daughter again.
Thank you so much for growing into such a beautiful, kind hearted woman.
I always wondered about what my birth mom was like.
While looking at the bracelet that you put around my wrist while I was little
I would think about that every night as I laid in bed to go to sleep.
Because I do have a hazy memory of you
putting that bracelet on me at a playground.
I was so sure that it was my mom who put the bracelet around my wrist
and that my mom would one day come back and find me.
I lived my whole life believing in that.
You're right.
I made you that bracelet and told you I never wanted to be apart from you
and live together with you forever as I put that bracelet around your wrist.
But...
it took me all this time to finally find you.
I'm sorry, Da Hae.
I'm so sorry that it took me so long to find you again.
Will you please call me 'mom'?
I prayed every single night.
For me to find you again and to hear you say that word to me.
I would cry until I felt like I couldn't breathe anymore...
and I prayed to God I'd find you as my heart felt like it was being ripped open.
Da Hae.
My daughter, Da Hae.
Can you please call me 'mom'?
Mom.
That's right...
I'm your mom.
I'm your mom, Da Hae.
Mom.
- Mom. - My daughter...
I'm so grateful that you've returned to me.
My daughter, Da Hae.
Mom.
Hae Ram's killer...
- is Team Leader Han Na Young? - Yes.
I just recently found out about it myself.
Then why...
Why are you still just sitting back and not doing anything about it?
Mi So and Na Young... they grew up together at the orphanage.
Even though Mi So said that she's going to get her revenge on Na Young
but I think...
it was Mi So's way of giving Na Young one last chance.
Mi So was hoping Na Young would turn herself in on her own.
Even if that's what Mi So was thinking, you still should've stopped her!
How could you allow Hae Ram's killer to parade herself around in front of Mi So?
I can't even fathom how difficult it must've been for Mi So
to bear all that on her own all this time.
Na Young...
told Mi So that if she reports her to the police...
she'd never let Mi So know where Hae Ram's been buried.
- What did you say? - We're searching for Hae Ram right now.
This isn't the time for us to be sitting around like this.
What are you thinking of doing?
The police will take care of Hae Ram's case from now on.
That's the quickest way for us to find out where Hae Ram's been buried.
Do you know what I'm angry about the most right now?
It's the fact I wasn't by Mi So's side as she was struggling through all this.
Even though Mi So tried to push me out because she had no memories of me...
I never should've allowed her to do that.
While Mi So was going through all that agony by herself...
just where the hell was I, and what the hell was I doing?
I'm so furious with myself right now!
Detective Kang.
I need you to file a request for an arrest warrant.
I'll meet you at the police station right now.
I can't believe I got myself some extra money unexpectedly.
I'll go tomorrow and withdraw the money Oh Tae San sent.
Okay.
I'll go to Paris and start over again.
Na Young, are you going somewhere?
Why are you packing a suitcase?
That's because I was suddenly asked to go on a foreign business trip.
A foreign business trip?
You never mentioned anything to me about that.
It just suddenly came up.
What's this?
You're going to Paris?
But our company doesn't have any branches in Paris.
A new food supplier we're thinking of doing business with is based there.
He's a very difficult person to get a meeting with
and I was barely able to set this up, so I have to get going immediately.
Oh, and I almost forgot. This is your cellphone, right?
It looked like it was broken, so took it in and had it repaired.
Why would my cellphone be broken?
This isn't your cellphone?
Min Jae.
You're right, that is my cellphone. Give it to me.
- But you just told me it isn't yours. - But it is mine!
Give it to me. Give it back to me right now!
What secret do you have hidden on here for you to blow up like that, Na Young?
Tell me what's going on, Na Young. What is the matter with you?
- What are you doing? - I said, give it back to me!
- Na Young. - I'm sorry.
I'm going to be late for my flight.
I'll see you when I get back.
Watch where you're going. Why are you in such a rush?
What's wrong with you?
Did you two with a fight? Did you and Min Jae have a fight?
And what's with the suitcase?
Where do you think you're going at this late at night?
Move!
What? Move?
How dare you speak to your mother-in-law like that?
I'm in a hurry right now. So, get out of my way!
Mom! Mom, are you okay?
Na Young... where's Na Young going?
I don't think she's sane right now.
She said something about having to go on a foreign business trip.
But didn't Na Young seem very strange to you today?
It's not like her strange behavior is anything new.
But what kind of a business trip is she going on in the middle of the night?
I know.
After all the fight she put up to take back this cellphone...
Just what in the world is on this that she won't even let me touch it?
So... did you take care of Hae Ram's body?
Do you think that it's that easy to get rid of a dead girl's body?
Fine, I'll send you more money. I'll just send you more money!
Wait... what... what is she saying on that recording?
Mom.
Hae Ram...
Our Hae Ram...
Hae Ram?
That was our Hae Ram she was talking about in that recording?
Mom.
I think that...
Na Young...
must have done something to our Hae Ram.
Say it again.
What is it that you're saying Na Young did to our Hae Ram?
It's the police.
Is Han Na Young home?
They're all going to find out what I've done to Hae Ram.
I need to get away from here.
What are you doing here so early this morning?
Mi So.
Attorney Seo...
found out everything about what had happened to Hae Ram.
Kyung Soo knows?
I was just on the phone with Attorney Seo on my way here this morning.
He told me the police went to arrest Na Young at her home last night
and they just missed catching her.
Na Young was already planning on making her escape and had packed up to leave.
Na Young's escaped?
Don't worry.
There's a warrant out for her arrest, and I'm sure that she'll be caught soon.
We'll soon find out where Hae Ram's been buried.
Jae Hyuk.
The truth is...
I was going to give Na Young one last chance and talk to her again today.
That's why...
I brought this with me today.
Isn't that the picture you drew to give your
father when you were still at the orphanage?
Na Young and I drew this together.
Na Young suggested that we draw a smiley face on this flower.
She told me that it would make my father happier to see that on there.
I see.
I wanted to remind Na Young there was a time when she and I used to be friends.
Because I thought that would stir something in Na Young's heart.
But...
I don't even have the chance to do that anymore.
Jae Hyuk.
Can you hold onto this for me?
Just in case Na Young reaches out to you and calls you.
She may not have listened to others, but she always listened to you.
If she ever gets in contact with you, can you relay this drawing to her?
And... tell her to turn herself in.
Okay.
I'll do that.
I'll make sure to get this to her.
And...
did Kyung Soo say anything else to you?
He wasn't shocked when he heard about what had happened to Hae Ram?
Attorney Seo...
he was just worried about you.
He told me that he was so angry with himself...
for not having been with you as you struggled with all this on your own.
But, Mi So...
I couldn't bring myself to tell him that your memory had returned...
as he was sitting there berating himself.
Even after finding out about what had happened to Hae Ram
all he felt was bad for not having been there for you.
And just like you said yourself
if he finds out Oh Tae San is the reason why your father collapsed...
I knew Attorney Seo would blame himself and that's why I couldn't tell him.
You did the right thing, Jae Hyuk.
CEO Yoon, a detective from the police station is here to see you.
Yes, just give me a moment and you may show him in.
Yes.
I'm going to get going now.
Jae Hyuk.
Thank you.
Thank you for keeping the secret from Kyung Soo.
I'm going to get going.
What are you saying?
Team Leader Han Na Young is Hae Ram's kidnapper?
Yes. The detectives are here to see CEO Yoon right now over that case.
How could this be happening?
And Director Lee Min Jae didn't come to the office today
from the shock of having received that news.
We have issued an order which forbids her from leaving the country.
We will also do everything we can to find out where Hae Ram's been buried
so you don't need to worry too much about that either.
Detective... please help me find out where my Hae Ram's been buried. I beg of you.
Then... I'll be leaving now.
Just what in the world is going on here?
This must've come as a shock to you. Have a seat and I'll explain everything.
What's this I hear about Han Na Young being
responsible for what happened to Hae Ram?
Is that true?
Yes, Mom. It's true.
How long have you known?
When you came back to work here at CK Foods under the guidance Director Jo...
Did you already know about all this when you came back to work here?
Did you come back to get your revenge on Han Na Young?
The other day...
when I saw you slap Han Na Young in the face,
I had a feeling that something wasn't right.
I knew you weren't the type of person to do something like that without reason.
Oh my goodness! How could something like this happen?
I couldn't tell you about what had happened to Hae Ram
because I was afraid you'd collapse from the shock of hearing the news.
How difficult it must've been for you.
I'm sure you must've hated Han Na Young enough for you to want to kill her.
How could you not?
She said she'd never let me know where Hae Ram's been buried.
So I was just trying to do whatever I could to get her to turn herself in.
I can't believe I was completely deceived by someone like that
and all it did was hurt you even more.
- Please forgive me. - Mom, please don't say that.
I know you didn't do it on purpose.
I'm just so grateful I found you again and that you're back in my life.
Now that I have you in my life, I have a new found hope.
Just like I was able to find you again...
I now feel like I'll be able to find my Hae Ram again.
Yes.
I promise that we'll find her.
I'll do whatever I can to help you.
Let's do everything we can think of to find her again.
Thank you, Mom.
And also...
I told Jong Hee about having found you.
Jong Hee also knows everything about what had happened to my Hae Ram.
Okay.
But...
I don't want anyone else to find out about
me being your daughter for the time being.
Especially... if Oh Tae San finds out about it...
it's going to make things very difficult for you.
My beautiful daughter... to worry about me at a time like this.
I'll take care of that myself, so you don't need to worry about it
The most important thing right now is to find out where Hae Ram has been buried.
Let's just focus on that.
Jong Hee, I don't know why, but I feel like dad is going to wake up soon.
He's never been the type to lay around in bed like this anyways.
And even when he was running the factory back in the day
I don't ever remember him sitting still for more than a minute.
Chan Ki.
I'm positive dad wants to get back up on his feet and do something himself.
Don't you think so yourself when you look at my dad's face?
I'm sure he does.
If he knew what happened to Hae Ram
I bet he'd shoot out of that bed right now
and go searching for where Hae Ram's been buried.
But... why do you seem so sad, Jong Hee?
Are you have problems at work or something?
No, it's nothing. There's no problem.
It's nothing like that.
Chan Ki.
What do you think we should do first once Mr. Yoon is awake and out of bed?
No question about it.
We should have him witness us getting married.
Married?
Yoon Chan Ki.
Is that really... the first thing you want to do with me?
Yeah. My answer will stay the same no matter how many times you ask.
Okay, then let's do that.
Wait... seriously?
- Are you... serious right now? - Yeah.
As soon as Mr. Yoon is awake, let's get married.
Dad!
You heard her, right?
You'd better wake up quickly! You have to see your son getting married!
Mr. Yoon, please wake up quickly.
All Attorney Seo does is worry about you.
He told me how angry he was with himself
for not having been there for you as you struggled with all this on your own.
Yes, Detective Kang.
Please take good care of this case.
And more than anything else, we need to find where Hae Ram's buried.
We have to do whatever we must to find out where she's been buried.
Yes.
Yes, I'll speak with you soon.
Are you trying to find out where Hae Ram's been buried?
Yes.
I've called in a favor to a detective I worked with when I was a prosecutor.
He's currently working with the missing case department.
We'll soon find out where Hae Ram's been buried.
Thank you.
It must've been so difficult for you all this time.
I'm sorry it took me so long to find out about it.
Had I found out about it sooner...
you wouldn't have had to struggle all on your own like this.
There's no need for you to be sorry.
I purposely didn't tell you about it.
Can I...
just hold you for a moment?
This is what we used to be like.
You'd lean on me when you were having a difficult time with something
and I'd lean on you whenever I'd be struggling with something.
I'm sorry.
I'm sorry I left you to go through this alone.
No, don't say that.
I'm the one who's sorry.
I'll lean on you just for today.
I'll do that just for today.
Na Young.
It's me, Jae Hyuk.
I have something to say to you.
Back when you were still at the orphanage...
I know how upset you were...
when Mi So got adopted in your place when it should've been you.
I've always felt guilty and it's always bothered me...
about how I switched your files like that.
Because of my young and thoughtless actions of putting Mi So first...
I know just how much you were hurt by that.
Mi So gave me a drawing of a flower today that she told me you two drew together.
She told me that if she showed you this picture...
you might remember there was a time when the two of you were friends.
But this picture that you helped her draw?
The truth is...
Mi So's father told me that seeing this picture is what made him
decide he wanted to adopt Mi So.
He told me how beautiful he thought this picture was with the smiling flower.
That's what he told me.
Na Young.
It is all thanks to you that Mi So was able to meet wonderful parents.
Do you remember what you said to me?
That you don't know where things started to go wrong?
It's not that things went wrong...
but it's just that none of us knew what each other truly felt.
It's not too late to start over.
I'll help you.
So turn yourself in, Na Young.
That's absurd.
Does he think that I'm going to fall for that?
Mom.
Can you sit up? I brought you some medicine.
What use is it for me to take that medicine?
Take it with you and leave.
I can understand that you're in shock.
But you can't continue to keep lying in your bed like this, okay?
Of all people, why did you have to fall for that sly fox? Huh?
But who am I to blame anyone right now?
- I'm the worst of the bunch. - Mom.
To allow the wench who killed my granddaughter to live under my roof...
How could something like this even have happened?
Ugh... I can't go on living anymore.
I feel so ashamed and guilty for what I've done to my Hae Ram
that I can't continue living like this.
My poor Hae Ram.
My Hae Ram!
- Hae Ram... - Mom, please calm down.
Come in.
I came because I heard your mother collapsed from the shock of finding out
what happened to Hae Ram.
How bad is she?
No, she's okay.
She took some medication, and she's in bed now.
Mi So.
Hae Ram's mom.
The detectives were here.
You... and your mother both... must've been pretty shocked.
I heard that Han Na Young...
threatened you...
that she wouldn't say where our Hae Ram is
buried if you reported her to the police?
Is that true?
Yes, it's true.
Okay.
You couldn't even tell anyone anything...
I can't fathom how difficult a struggle it must've been for you, all alone.
My mom's in her room. Why don't you go in and see her?
I'm here.
I'm so sorry, Mi So. What I did was so wrong.
I can't believe this.
I didn't even know and I've had that evil wench living with me under my roof.
I didn't even know the evil wench did that to our poor Hae Ram...
This is the worst kind of sin I could've committed, Mi So.
Had you known, I'm sure you wouldn't have done it.
I'm so sorry.
For saying that you're responsible for everything that happened to our Hae Ram
and blaming you for everything.
How can I ever face our Hae Ram when I see her in my afterlife?
I can't even fathom how much Hae Ram would
resent me for kicking you out like that.
I know how agonizing this must be for you.
But everything that you did to me are all in the past.
So don't blame yourself too much for it.
Oh my... what have I done?
Dad, you're home.
Where's your mom right now?
Mom? She just came home herself. She's in her room right now.
But why do you look so upset?
Your daughter, Han Na Young...
What is this I hear about her being a kidnapper?
I already heard everything so don't even think about lying to me
and tell me the truth!
- She's not my daughter. - What?
- Han Na Young isn't your daughter? - That's right.
- I was deceived. - Deceived!
Then... the money I sent her so she could get rid of Yoon Mi So?
Then are you telling me she's taken my money and ran off?
Do you even know how much money I gave her?
That's why you never even should've thought to get rid of Yoon Mi So.
Then what about you?
How foolish must you have seemed for her to pretend to be your daughter?
Just how in the world did you allow her to deceive you like that?
That's right.
I'm enraged about having been deceived myself.
I didn't even recognize my own birth daughter when she's been
right in front of me this whole time.
Even when she almost died by your hands
I stayed oblivious to it all as her mother.
What are you talking about now?
What have I ever done to your daughter?
- Who's your daughter? - The woman you attempted to kill.
Yoon Mi So... is my real birth daughter!
- What? - Do you get it now?
Do you finally get why I'm so angry at you?
Han Na Young is the culprit who kidnapped Yoon Mi So's daughter.
Then are you telling me that you didn't even
know about that and were deceived by her?
That's right.
So please just leave me alone right now.
Han Na Young... is Hae Ram's killer?
Han Na Young...
killed Yoon Mi So's daughter?
Mi So gave me a picture of a flower today that she said you two drew together.
She told me if you saw the picture
you may remember that there was a time when the two of you used to be friends.
Yoon Mi So.
I didn't know that you still remembered that.
Yeah... I remember too.
I suggested we should draw a smiley face on that flower.
That if we did...
it would help you meet really nice adoptive parents.
I remember how we used to be friends.
But everything has turned into a mess.
But... I can't turn back the clock now.
I don't know how I became like this.
[Han Na Young]
Han Na Young. Where are you right now?
What happened to Hae Ram...
I didn't do it on purpose.
I know that this may come out sounding like an excuse...
but I was just going to keep her awhile and return her back to you.
Do you expect me to believe that right now?
It doesn't matter whether you believe it or not.
I really am sorry...
for what I did to Hae Ram.
I called to let you know... where Hae Ram's been buried.
Where is she?
Where's my Hae Ram?
Subtitles by DramaFever